Fiil-i muzarinin evveline bir لَمْ “lem” cahd edatının gelmesiyle muzari fiil bir takım değişikliklere uğrar. Cahd, sözlükte “olumsuz” demektir. Mutlak ise kesin demektir. Şu halde cahd-ı mutklak “mutlak olumsuzluk” demektir.
لَمْ “lem” edatı muzari fiilin evveline gelince;
- Muzari fiilin manasını geniş veya şimdiki zamandan geçmiş zamana çevirir
- Fiil-i muzarinin sonunu cezimler. Şayet muzari fiilin son harfi illetli “elif,vav,ya” harf ise o halde o harf düşer
- Fiil-i muzarinin manasını olumsuz yapar
- Tesniye ve cemi muzari fiillerin sonundaki nun harfi düşer
- Cemi müennes nunu “O kadınlar ve Siz kadınlar” asla düşmez
يَنْظُرُ
bakıyor |
يَكْتُبُ
yazıyor |
يَعْلَمُ
biliyor |
يَلِدُ
doğuyor |
لَمْ يَنْظُرْ
bakmadı |
لَمْ يَْتُبْ
yazmadı |
لَمْ يَعْلَمْ
bilmedi |
لَمْ يَلِدْ
doğmadı |
Cahd-ı mutlak edatı alan bir muzari fiil eğer sonrasında بَعْدُ “ba’du-sonra” gibi bir edatla kullanılırsa mana sürekli olumsuz olur. Misal; لَمْ يَنْصُرْ بَعْدُ “Henüz yardım etmedi” gibi olur.
cemi | tesniye | müfred | zamirler |
لَمْ يَذْهَبُوا
Gitmediler |
لَمْ يَذْهَبَا
İkisi gitmedi |
لَمْ يَذْهَبْ
gitmedi |
Müzekker Gaib
3. Şahıs Erkek |
لَمْ يَذْهَبْنَ
Gitmediler |
لَمْ تَذْهَبَا
İkisi gitmedi |
لَمْ تَذْهَبْ
gitmedi |
Müennes Gaibe
3. Şahıs Kadın |
لَمْ تَذْهَبُوا
gitmediniz |
لَمْ تَذْهَبَا
ikiniz gitmediniz |
لَمْ تَذْهَبْ
gitmedin |
Müzekker Muhatab
2. Şahıs Erkek |
لَمْ تَذْهَبْنَ
gitmediniz |
لَمْ تَذْهَبَا
ikiniz gitmediniz |
لَمْ تَذْهَبِي
gitmedin |
Müennes Muhataba
2. Şahıs Kadın |
لَمْ نَذْهَبْ
gitmedik |
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
1. Çoğul Şahıs |
لَمْ أَذْهَبُ
gitmedim |
Nefs-i Mütekellim Vahde
1. Tekil Şahıs |
لَمْ أَقُلْ بِأَحْمَدَ
Ahmede söylemedim
خَلَقَ اللهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَ الْأَرْضَ لَكِنَّهُ لَمْ يَخْلُقْ
Allah yerde ve göklerde ne varsa yarattı ama kendisi yaratılmadı
كَتَبْتُ الدُّرُوسَ طُولَ اللَّيْلِ لَكِنَّنِي لَمْ أَنَامْ
Gece boyunca ders yaptım ama hiç uyumadım
أَ رَأَيْتَ بِزَيْدٍ؟
Zeyd’i gördün mü?
لاَ لَمْ أَرَهُ
Hayır onu görmedim