Farsça

Şart – Yeterlilik / Şimdiki Zaman’ın Hikayesi

Şart fiili olması nedeniyle اگر edatına ve yeterlilik olması nedeniyle ise تَوَانِسْتَنْ “tevanisten-yapabilmek” masdarına ihtiyacımız vardır. Formülümüz; اگر + مِی + توانست + متصل ضمیر + بـ + گنش زمان فعل + متصل ضمیر şeklindedir.

اگر مِى تَوَانِسْتَمْ بَرَوَمْ

(eğer) gidebilseydim

اگر نَمِى تَوَانِسْتَمْ بَرَوَمْ

(eğer) gidemeseydim

اگر مِى تَوَانِسْتِى بَرَوِى اگر نَمِى تَوَانِسْتِى بَرَوِى
اگر مِى تَوَانِسْتْ بَرَوَدْ اگر نَمِى تَوَانِسْتْ بَرَوَدْ
اگر مِى تَوَانِسْتِيمْ بَرَوِيمْ اگر نَمِى تَوَانِسْتِيمْ بَرَوِيمْ
اگر مِى تَوَانِسْتِيدْ بَرَوِيدْ اگر نَمِى تَوَانِسْتِيدْ بَرَوِيدْ
اگر مِى تَوَانِسْتَنْدْ بَرَوَنْدْ اگر نَمِى تَوَانِسْتَنْدْ بَرَوَنْدْ

Bu Gün Allah için Ne Yaptın?