Farsça

Şart – Yeterlilik / Geniş Zaman

Şart kalıbı içerisinde yeterlilik için تَوَانِسْتَنْ “tevanisten-yapabilmek” masdarına ihtiyaç vardır. Kalıbımızda bu masdarın geniş zaman formu olan تَوَانْ “tevan-yapabilir” fiilini kullanacağız. Formülümüz; اگر + بَـ + تَوَانْ + متصل ضمير + بَـ + گنش زمان فعل + متصل ضمیر şeklindedir.

اگر بَتَوَانَمْ بَرَوَمْ

(eğer) gidebilirsem

اگر نَتَوَانَمْ بَرَوَمْ

(eğer) gidemezsem

اگر بَتَوَانِى بَرَوِى اگر نَتَوَانِى بَرَوِى
اگر بَتَوَانْ بَرَوَدْ اگر نَتَوَانْ بَرَوَدْ
اگر بَتَوَانِيمْ بَرَوِيمْ اگر نَتَوَانِيمْ بَرَوِيمْ
اگر بَتَوَانِيدْ بَرَوِيدْ اگر نَتَوَانِيدْ بَرَوِيدْ
اگر بَتَوَانَنْدْ بَرَوَنْدْ اگر نَتَوَانَنْدْ بَرَوَنْدْ

Bu Gün Allah için Ne Yaptın?