وَ ثَلَثَةٌ مِنْهَا بَابًا، لِمَا زَادَ عَلَى الرُّبَاعِىِّ الْمُجَرَّدِ؛ وَ هِىَ عَلَى نَوْعَيْنِ
وَ ثَلَثَةٌ ve 3 tanedir, مِنْهَا o 35 babtan, بَابًا bab olarak, لِمَا زَاد o fiil ki arttırıldı, عَلَى الرُّبَاعِىِّ الْمُجَرَّدِ rübai mücerred üzerine, وَ هِىَ ve o yani rübai mücerred iken arttırılıp rübai mezid olan bablar, عَلَى نَوْعَيْنِ iki nevdir.
Metnin Toplu Manası: 35 tane olan bablardan rübai mücerred üzerine ziyade olunup rübai mezid olan bablar 3 tanedir ve 2 nevden oluşur.
| Rübai Mücerrede Ziyade olup Rübai Mezid Olanlar | |
| 1.Nev | 2.Nev |
| Rübai Mezid Hümasi | Rübai Mezid Südasi |
| 1 Harf Ziyade | 2 Harf Ziyade |
| تَفَعْلَلَ تَدَحْرَجَ |
اِفْعِنْلاَلْ اِحْرَنْجَمَ اِفْعِلاَّلْ اِقْشَعَرَّ |