Fiil-i muzarinin evveline لَنْ “len” nefy-i istikbal edatı geldiği zaman;
- fiili muzarinin geniş ve şimdiki zaman manasını gelecek zamana tahsis eder
- te’kid ederek (asla manası katarak) olumsuz yapar
- muzari fiilin sonunu fethalı yapar
- Cemi müennes nunları hariç muzari fiilin sonundaki tüm nunlar düşer
| نَامَ
uyudu |
أَكَلَ
yedi |
شَرِبَ
içti |
| لَنْ يَنَامَ
asla uyumayacak |
لَنْ يَأْكُلَ
asla yemeyecek |
لَنْ يَشْرَبَ
asla içmeyecek |
سَيَنْظُرُ لَكِنْ لَنْ يَعْلَمَ
Görecek fakat asla bilmeyecek
لَنْ أُرِيدَ الشَّايَ
Asla ay istemeyeceğim
لَنْ يَشْعُرُوا الْكَافِرُونَ بِالْحَقِّ
Kafirler asla hakkı şuur edemeyecekler
لَنْ يَفْهَمَ الْمَيِّتُ كَيْفَمَا يَمُوتُ
Ölü, nasıl öldüğünü asla anlamayacak
| لَنْ يَعْلَمُوا
Onlar asla bilmeyecek |
لَنْ يَعْلَمَا
O ikisi asla bilmeyecek |
لَنْ يَعْلَمَ
O asla bilmeyecek |
||
| لَنْ يَعْلَمْنَ
Onlar asla bilmeyecek |
لَنْ تَعْلَمَا
O ikisi asla bilmeyecek |
لَنْ تَعْلَمَ
O asla bilmeyecek |
||
| لَنْ تَعْلَمُوا
Sizler asla bilmeyeceksiniz |
لَنْ تَعْلَمَا
Siz ikiniz asla bilmeyeceksiniz |
لَنْ تَعْلَمَ
Sen asla bilmeyeceksin |
||
| لَنْ تَعْلَمْنَ
Sizler asla bilmeyeceksiniz |
لَنْ تَعْلَمَا
Siz ikiniz asla bilmeyeceksiniz |
لَنْ تَعْلَمِي
Sen asla bilmeyeceksin |
||
|
||||