| Fiil-i Muzari Mâlum – Temrin | ||||
| جَمْعِ | تَثْنِيَه | مُفْرَدْ | Tür | |
| يَعْلَمُونَ | يَسْجُدَانِ | يَنْصُرُ | مُذَكَّرْ غَائِبْ | |
| يَعْمَلْنَ | تَقْطَعَانِ | تَخْرُجُ | مُؤَنَّثْ غَائِبَه | |
| تَذْهَبُونَ | تَشْرَبَانِ | تَفْتَحُ | مُذَكَّرْ مُخَاطَبْ | |
| تَلْمَعْنَ | تَضْرِبَانِ | تَسْكُتِينَ | مُؤَنَّثْ مُخَاطَبَه | |
| نَحْمَدُ | أَشْهَدُ | نَفْسِ مُتَكَلِّمْ | ||
| يَنْصُرُ اللهُ النَّاسَ | Allah insanlara yardım eder |
| وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ يَسْجُدَانِ | Ağaç ve yıldız secde ederler |
| هُمْ يَعْلَمُونَ | Onlar biliyorlar |
| تَخْرُجُ الْمَاءُ | Su çıkıyor |
| هُمَا تَقْطَعَانِ | O ikisi kesiyorlar |
| يَعْمَلْنَ | Onlar amel ediyorlar |
| تَفْتَحُ الْبَابَ | Kapıyı açıyorsun |
| تَشْرَبَانِ الْمَاءَ | İkiniz su içiyorsunuz |
| أَنْتُمْ تَذْهَبُونَ | Sizler gidiyorsunuz |
| أَنْتِ تَسْكُتِينَ | Sen oturuyorsun |
| أَنْتُمَا تَضْرِبَانِ | Siz ikiniz vuruyorsunuz |
| أَنْتُنَّ تَلْمَعْنَ | Sizler parlıyorsunuz |
| أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهَ | Allahtan başka ilah olmadığına şehadet ederim |
| نَحْمَدُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ | Ey alemlerin rabbi, sana hamd ederiz |
تَخْرُجُ الْمَاءَ
Su çıkıyor
Bunun karşılığında su içiyor yazıyor
tashih için teşekkür ederim.