ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ فِعْلٍ إِمَّا صَحِيحٌ وَ هُوَ الَّذِى لَيْسَ فِي مُقَابَلَةِ الْفَاءِ وَ الْعَيْنِ وَ اللَّامِ حَرْفٌ مِنْ حُرُوفُ الْعِلَّةِ، وَ هِيَ الْوَاوُ وَ الْيَاءُ وَ الْاَلِفُ وَ الْهَمْزَةُ وَ التَّضْعِيفُ، نَحْوُ؛ نَصَرَ وَ فَتَحَ.
ثُمَّ اعْلَمْ sonra bil ki; أَنَّ كُلَّ فِعْلٍ tüm fiillerin olduğunu, إِمَّا صَحِيحٌ o fiiller ya sahih fiillerdir, وَ هُوَ الَّذِى o sahih fiil ki, لَيْسَ değildir, فِي مُقَابَلَةِ yerinde, الْفَاءِ fiilin fa ul-fiili yerinde, وَ الْعَيْنِ ve ayn ul-fiilin yerinde, وَ اللَّامِ ve lam ul-fiili yerinde, حَرْف bir harf, مِنْ حُرُوفُ الْعِلَّةِ illetli harflerden biri, وَ هِيَ ve o illetli harfler; الْوَاوُ vav harfi, وَ الْيَاءُ ve ya harfi, وَ الْاَلِفُ ve elif harfi, وَ الْهَمْزَةُ ve hemze, وَ التَّضْعِيفُ ve tadif yani şedde, نَحْوُ misali şöyledir; نَصَرَ ve فَتَحَ gibi.
Metnin Toplu Manası: Fiillerin 7 kısmı vardır. Bu 7 kısımdan bir tanesinin sahih fiiller olduğunu bil. Sahih fiil, fa ul-fiil, ayn -ul fiil ve lam ul-fiilinin yerinde illetli harf bulunmayan fiillerdir. Bu illetli harfler vav, ya, elif, hemze ve şeddedir. Sahih fiile misal نَصَرَ ve فَتَحَ gibidir.
Yorum Yaz