Bedelde kastolunan tabi atfu beyanda kastolunan metbudur.

merhaba,
atf, 2 kısımdır. 1. si atf ul-beyan ve 2.si ise atf un-nesak.
atf ul-beyan; bir isimi beyan etmek için eklenen diğer isimdir.
atf un-nesak; atıf harflerinden biriyle yapılan sıralı atıftır.

gelelim bedel ile atf ul-beyan arasındaki farka; bedelde kastedilen tabii, atf ul-beyanda kastedilen matbuu dur.
Bir misal; sana جاء اخوك حسين “kardeşin Hüseyin geldi” dediğimde, eğer tek kardeşin hüseyin ise hüseyin lafzı اخوك lafzından bedeldir. yani kardeşinden bedel hüseyini kastediyorum diyorum.
şayet 2 kardeşin varsa ve birisi hüseyin diğeri x kişi ise hüseyin lafzı اخوك lafzından atf ul-beyandır. çünkü 2 kardeşin var ve ben sana kardeşin geldi diyorum, bu lafımdan ötürü hangi kardeşin olduğu akla gelir ve ben bu durumu beyan etmek için “hüseyin” derim ve atf ul-beyan gerçekleşir. hüseyin lafzını اخوك “senin kardeşin” lafzına atfen söyledir. Bu atıf aynı zamanda “beyan” eder ve atf ul-beyan ortaya çıkar. 1 kardeşin olsaydı ve o da hüseyin olsaydı, kardeşin geldi dediğimde aklına hangi kardeşim geldi sorusu gelmezdi. Ama ben yine “hüseyin” diye lafzetsem o halde bedel olur.